12月9日，Springer Nature代表团大中华区总裁安诺杰（Arnout Jacobs）、大中华区学术与政府事务副总裁及自然科研系列执行主编杨晓虹（Helena Yang）、中国区和蒙古国销售总监吕江峰（Johnson Lv）与中国区客户经理武雅溦（Yawei Wu）来访深圳湾实验室，实验室领导詹启敏、吴云东、胡晓军、涂欢、张欣豪等参与座谈。

代表团一行听取了深圳湾实验室展厅介绍，了解了实验室建设背景、发展历程、科研人才等相关进展。安诺杰和吕江峰分别介绍了Springer Nature集团和产品内容。

座谈会上，詹启敏院士通过视频向Springer Nature一行的到来表示欢迎，并展望了未来合作的可能性。双方就数据库服务、期刊创办、人才招聘、学术会议、研究者培训、科研报告等Springer Nature产品内容展开深入交流。安诺杰和杨晓虹等对实验室的发展速度表示赞叹，并期待与实验室在各个层面探索国际化、高水平的交流合作。

Springer Nature Delegation Tour to Shenzhen Bay Laboratory

On the morning of December 9, Arnout Jacobs, the Greater China president of Springer Nature, Helena Yang, vice president of Greater China academic & government affairs, also executive editor of Nature Research Series, Johnson Lv, sales director of China and Mongolia, and Yawei Wu, customer manager of China, paid a visit to Shenzhen Bay Laboratory, with lab leaders Qimin Zhan, Yun-Dong Wu, Xiaojun Hu, Huan Tu, Xinhao Zhang and the likes in attendance at the meeting.

Through the introduction to the lab display, the visitors learned about its background, development, talents and more. Arnout Jacobs and Johnson Lvintroduced Springer Nature group and its products respectively.

At the meeting, Qimin Zhan extended greetings to Springer Nature visitors, revealing a promising cooperation ahead. In-depth exchanges were rolled out between both sides, on database service, journal launch, talent absorption, academic conference, researcher training, sci-research reports and others. Arnout Jacobs, Helena Yang and others were amazed at the lab’s advance speed of development, stating an international and high-level intercourse and collaboration is expected to be brought in with the lab on an all-around basis.

施普林格·自然

施普林格·自然集团（Springer Nature）是全球最大的学术著作出版机构，出版了全球最具影响力的期刊，同时也是推动开放研究的先行者。集团的使命是推动研究发展，并帮助研究界改善研究成果。通过期刊、图书、数据库及解决方案的组合，向研究人员、学生、老师和教授提供了兼具深度和广度的科学、技术、医学、社会科学及人文科学领域的研究信息。旗下包括施普林格（Springer）、自然科研（Nature Research）、BioMed Central、Adis、Apress、《科学美国人》（Scientific American）、帕尔格雷夫·麦克米伦（Palgrave Macmillan）、麦克米伦教育（Macmillan Education）等品牌。

As the most gigantic academic book publisher the world over, Springer Nature group channels the most influential journals across the globe as an amazing leader in pushing open research. Its mission is to foster research development and further research results of the research circle. By means of the mix of journals, books, databases and solutions, it is constantly dedicated to delivering mind-blowing research info related to science, tech, medicine, social science and humanities, to researchers, students, teachers and professors. Its franchised brands span Springer, Nature Research, BioMed Central, Adis, Apress, Scientific American, Palgrave Macmillan, to Macmillan Education, among others.

撰稿 | 葛梦漪

编辑 | 白 白